義理でTOEIC

本日のフレーズ訳です。

South Korea has already erected a small stone monument
韓国はすでに小さな石碑を建てました
near the spot
場所の近くに
where President Roh Moo-hyun on Tuesday began his trip into North Korea.
盧武鉉大統領が火曜日に北朝鮮への旅を始めた（場所の近くに）。

After a short drive,
しばらく車で走った後、
Mr. Roh and his wife stepped out of their car
盧氏と夫人は車から降りました
and walked over the border
そして境界線を徒歩で越えました
＜e＞　TOEIC 攻略
separating the two Koreas.
2つの朝鮮を分断している（境界線を）。
  

本日のフレーズ訳です。

Negotiations also include a GM proposal
交渉はGM側の提案も含んでいます
to cut the company's healthcare costs
会社負担の医療費を削減する（提案も）
by creating a UAW-run trust fund
UAWの運営による信託基金を創設することによって
for retiree health benefits.
退職者の医療費補助のために。

GM has been seeking labor concessions
GMは組合側の譲歩を求めてきました
＜d＞　教育訓練給付金
to close a more than $25 per hour labor cost gap
１時間当たり25ドル以上の人件費ギャップを近づけるために
with its Japanese competitors,
日本の競争相手との
such as Toyota and Honda.
トヨタやホンダといった。
  

アルファベットのことを、フランス語ではアルファベ (alphabet) と呼ぶ。

表・話・編・歴
フランス語アルファベット
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z E A E U A E I O U E I U C ? A
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z e a e u a e i o u e i u c ? a
＜c＞　英会話 教材  

公式ウェブページを列挙してみよう。
http://www.toeic.or.jp/toeic/about/ での2008年10月26日の記述による
2. ^ http://www.ecole-management-normandie.fr/course/MSc_Supply_Chain_and_Logistics_Management-37.html
3. ^ http://www.universityfairs.com/directory/i-seg-school-management-1464#tab_applying
4. ^ 公式ウェブページ http://www.toeic.or.jp/toeic/faq/faq_02_17.html （2009年5月20日現在）
5. ^ TOEIC LPI終了のお知らせ＜b＞　大学受験 英語  

受験者は聞き取り (Listening) 100問と読解 (Reading) 100問から構成される計200問の試験を受け、それぞれのスコアの合計が総合的なスコアとして認定される。受験者のスコアは、素点による絶対評価ではなく、その回における全受験者の結果との相対評価により算出され、10?990点の間で5点刻みで評価される（「聞き取り」と「読解」でそれぞれ5?495点）。＜a＞　TOEIC  

今日からTOEIC学習がんばります。挫折しないよう公開ブログとします。
宜しくお願いします。